1
00:03:01,111 --> 00:03:02,544
- مستعد؟
- نعم.

2
00:04:21,866 --> 00:04:26,496
هذا هو الأمن في المبنى الغربي.
الأضواء تستمر في الانطفاء هنا.

3
00:04:26,731 --> 00:04:29,894
ربما من الأفضل أن تحصل عليه
شركة الكهرباء للتحقق من ذلك.

4
00:04:30,220 --> 00:04:32,916
حسنًا، سألقي نظرة حولي.

5
00:05:33,498 --> 00:05:37,298
- امسكها. هناك حق.
- يا.

6
00:05:43,613 --> 00:05:45,274
جوش.

7
00:05:45,373 --> 00:05:48,001
- جوش، لقد مات.
- نعم. حسنًا.

8
00:05:48,062 --> 00:05:50,087
- جوش، لقد مات!
- حسنًا، هيا.

9
00:05:50,174 --> 00:05:52,938
هيا يا جيري. دعنا نذهب!

10
00:05:53,439 --> 00:05:56,602
لا يمكنك الهرب للأبد يا صديقي

11
00:05:56,640 --> 00:05:58,232
تعال.

12
00:06:02,720 --> 00:06:05,814
هيا، انزل من دراجتك.
تعال.

13
00:06:06,434 --> 00:06:10,461
عصا وتحرك، عصا وتحرك.
هذا كل ما تعرفونه أيها الرجال الكبار.

14
00:06:10,467 --> 00:06:14,995
رجل عجوز؟ سأعطيك الرجل العجوز.
أنت تتراجع عن راقصة النقر، أنت.

15
00:06:14,980 --> 00:06:16,948
تعال.

16
00:06:17,060 --> 00:06:20,052
هذا الرجل يتحرك مثل الفراشة
ويلسع مثل النحلة.

17
00:06:20,101 --> 00:06:22,934
ويركض مثل الأرنب، هاه؟
ربما دعونا...

18
00:06:23,397 --> 00:06:24,864
- أهلا ستون.
- نعم.

19
00:06:25,286 --> 00:06:27,186
هاتف.

20
00:06:27,815 --> 00:06:29,942
حسنًا أيها النمر.

21
00:06:31,047 --> 00:06:34,642
من حسن حظي أن الجرس رن، لأنني كنت كذلك
على وشك الاستعداد للاتصال بك.

22
00:06:34,664 --> 00:06:37,827
ماذا فعلت؟ احصل على شخص ما
لإنقاذك بعد خمس جولات؟

23
00:06:37,865 --> 00:06:41,995
سأخبرك سرا. فكرت في ذلك.

24
00:06:53,004 --> 00:06:54,801
نعم يا ستون.

25
00:06:58,958 --> 00:07:00,425
نعم.

26
00:07:00,942 --> 00:07:02,967
نحن قادمون مباشرة.

27
00:07:03,375 --> 00:07:05,275
نعم، أعرف أين هو.

28
00:07:13,745 --> 00:07:15,178
ماذا؟

29
00:07:15,794 --> 00:07:16,783
أوه، كنت أفكر فقط.

30
00:07:16,914 --> 00:07:20,315
نحن هنا، نعمل،
شعور جيد، كامل من الزنجبيل.

31
00:07:21,107 --> 00:07:23,632
شخص آخر يأخذ العد.

32
00:07:23,699 --> 00:07:25,064
حصلت على القتل؟

33
00:07:25,172 --> 00:07:27,936
غيرارديللي. حارس ليلي
دخلت على شخص ما

34
00:07:27,988 --> 00:07:30,650
في شركة lmperial Jade.

35
00:07:30,709 --> 00:07:33,109
حسنا، هيا، دعونا نخلعهم.

36
00:07:51,386 --> 00:07:53,820
ملازم أول، مفتش.
على وشك الانتهاء من عمل سكود.

37
00:07:53,883 --> 00:07:56,249
- المالك في المكتب .
- أين الجثة؟

38
00:07:56,315 --> 00:07:57,441
قاب قوسين أو أدنى.

39
00:07:57,563 --> 00:07:59,030
استغرق سبيكة نقطة فارغة، يبدو.

40
00:07:59,132 --> 00:08:00,827
كيف دخل؟

41
00:08:00,925 --> 00:08:03,860
- باب السقف هذا، هناك.
- يمين.

42
00:08:04,509 --> 00:08:07,637
- هل حصلت على الطبيب الشرعي؟
- في الطريق.

43
00:08:10,463 --> 00:08:12,021
نعم، مسحوق يحترق، حسنًا.

44
00:08:13,599 --> 00:08:16,193
أنت على حق.
لقد سدد الكرة من مسافة قريبة.

45
00:08:16,256 --> 00:08:18,520
- ما اسم المالك؟
- السيد وو.

46
00:08:18,720 --> 00:08:20,517
السيد وو.

47
00:08:27,299 --> 00:08:30,894
السيد وو؟
الملازم ستون، جريمة قتل.

48
00:08:30,915 --> 00:08:31,904
كيف حالك أيها الملازم؟

49
00:08:32,323 --> 00:08:35,315
- كم حصلوا؟
- أكثر من نصف مليون دولار.

50
00:08:35,684 --> 00:08:38,209
- كل ما في اليشم؟
- نعم.

51
00:08:39,269 --> 00:08:41,169
هل تم نحت أي منها؟ يمكن تتبعها؟

52
00:08:41,350 --> 00:08:43,944
وكانت أرقى درجة
اليشم الإمبراطوري.

53
00:08:44,006 --> 00:08:48,136
يطير إلى أي من الأسواق العالمية ،
يمكن بيع القطع الفردية

54
00:08:48,135 --> 00:08:51,627
بالسعر الكامل، وسيكون هناك
لا توجد وسيلة لتعقبهم.

55
00:09:07,307 --> 00:09:09,571
حسنًا.

56
00:09:09,804 --> 00:09:11,999
شركة التأمين
يجب أن يعوضك بالكامل،

57
00:09:12,077 --> 00:09:14,637
- يجب أن أفكر، أليس كذلك؟
- أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

58
00:09:14,701 --> 00:09:16,896
إنهم شركة ذات سمعة طيبة للغاية.

59
00:09:16,974 --> 00:09:19,602
- ونحن كذلك أيها الملازم.
- أوه، أعرف ذلك، السيد وو.

60
00:09:19,663 --> 00:09:21,392
ولكن بين حين وآخر،
أصابع السمعة الطيبة

61
00:09:21,486 --> 00:09:24,011
ننشغل
في بعض حتى حسنة السمعة جدا.

62
00:09:24,079 --> 00:09:26,775
هنا، إذا كنت تعتقد
من أي شيء أكثر على اطلاق النار،

63
00:09:26,832 --> 00:09:30,131
- لماذا، هذا هو رقمي.
- شكرا لك أيها الملازم.

64
00:09:38,162 --> 00:09:40,153
لا يمكنك معرفة وظيفة داخلية،
هل أنت ملازم؟

65
00:09:40,243 --> 00:09:43,110
حسنًا، من الصعب جدًا اقتحامها
من الخارج، أليس كذلك؟

66
00:09:43,156 --> 00:09:46,922
كل تلك الأضواء والأقفال،
التفتيش الأمني و...

67
00:09:46,933 --> 00:09:48,525
أنت تفكر في الداخل.

68
00:09:48,629 --> 00:09:50,859
نعم. إلا إذا حصلت على شيء
التي تقول انها مختلفة؟

69
00:09:51,446 --> 00:09:52,572
حسنًا، قد يفعل نيلسون ذلك.

70
00:09:52,694 --> 00:09:56,255
كانت هناك شاحنة تابعة لشركة الكهرباء
بالخارج الساعة 3 صباحًا هذا الصباح.

71
00:09:56,279 --> 00:09:59,248
ودعا الشركة،
ولم تكن هناك تفاصيل عن هذه المنطقة،

72
00:09:59,287 --> 00:10:01,482
ولكن تم الإبلاغ عن شاحنة مسروقة.

73
00:10:01,560 --> 00:10:04,154
دعنا نذهب. ابق هنا.

74
00:10:08,762 --> 00:10:12,425
يا رجل عليك أن تكون مهندسا
أو لديك رسم تخطيطي لوظيفة مثل هذا.

75
00:10:12,442 --> 00:10:15,138
حسنًا، لنفترض أنهم فعلوا ذلك
لديك رسم تخطيطي. ثم ماذا؟

76
00:10:15,195 --> 00:10:17,755
حسنا، نعم، يمكنهم بعد ذلك إحضارها
كل سلك لنظام الإنذار

77
00:10:17,820 --> 00:10:18,912
للعين الكهربائية، نعم.

78
00:10:19,036 --> 00:10:22,472
سيعرفون كم من الوقت سيحتفظون به
تم إيقافه قبل أن يتم تتبعه.

79
00:10:22,493 --> 00:10:26,862
حسنًا، سأقوم بتنظيفه، لكن لا أعتقد ذلك
وظيفة بهذه السلاسة أنهم سيتركون بصمات.

80
00:10:33,407 --> 00:10:35,705
ضع ضوءك على ذلك.

81
00:10:38,049 --> 00:10:41,485
- يشبه الشحوم.
- إنه أشبه بالقطران.

82
00:10:41,601 --> 00:10:44,126
إنها نفس الأشياء التي وجدتها
على الدرج الذي يصل إلى السطح.

83
00:10:45,058 --> 00:10:47,822
تقصد هنا وفوق هناك
يمكن أن يكون نفس الشخص؟

84
00:10:47,875 --> 00:10:52,505
رجلان يعملان في نفس الوظيفة؟
شركة التسقيف، محطة بنزين.

85
00:10:54,020 --> 00:10:57,183
هيا، لنأخذه إلى المختبر.

86
00:11:08,552 --> 00:11:11,077
حسنًا، شكرًا يا صديقي.

87
00:11:16,521 --> 00:11:18,352
أوه، لا، لا يمكن أن يكون.

88
00:11:18,922 --> 00:11:20,514
ماذا؟

89
00:11:21,995 --> 00:11:24,589
هل مرت سبع أو ثماني سنوات؟

90
00:11:25,931 --> 00:11:27,455
يمكن أن يكون.

91
00:11:27,564 --> 00:11:29,122
ما الذي تتحدث عنه؟

92
00:11:29,228 --> 00:11:32,095
الغجر، يا صديقي الصبي.
الغجر في العصر الحديث. آل فيرغسون.

93
00:11:32,621 --> 00:11:34,714
- من؟
- فيرغسون.

94
00:11:34,798 --> 00:11:37,028
ألم تسمع من قبل
أنجوس فيرجسون؟

95
00:11:37,102 --> 00:11:38,967
- لا.
- حسنا، سوف تفعل.

96
00:11:39,183 --> 00:11:40,673
إنهم مثل الجراد.

97
00:11:40,783 --> 00:11:42,808
اختاروا مدينة
ويقطفونها نظيفة.

98
00:11:42,895 --> 00:11:46,023
- بونكو، هاه؟
- نعم، لا شيء أفضل.

99
00:11:46,064 --> 00:11:47,656
كما تعلمون،

100
00:11:47,760 --> 00:11:51,093
لقد أتقن الرجل العجوز أنجوس
كل خدعة وصخب يمكنك التفكير فيه.

101
00:11:51,122 --> 00:11:52,783
تريد ضربهم
قبل أن يبدأوا؟

102
00:11:52,882 --> 00:11:55,350
لا، لا.
لا يوجد شيء لمهاجمتهم.

103
00:11:55,890 --> 00:12:00,259
إنه يبقيهم جميعًا في هذا الجانب فقط
من القانون. أبدا أي عنف.

104
00:12:00,947 --> 00:12:03,472
انظر، اصعد على الصندوق.

105
00:12:03,540 --> 00:12:06,236
- أخبر بونكو أن ينزل.
- يمين.

106
00:12:44,030 --> 00:12:47,591
الآن، اختر واحدة، أي واحدة.

107
00:12:54,272 --> 00:12:56,604
ملكة القلوب.

108
00:12:57,152 --> 00:13:01,816
ملكة القلوب
لأميرة قلبي.

109
00:13:03,586 --> 00:13:06,077
دورك الآن، نيكولاس.

110
00:13:06,275 --> 00:13:09,005
هيا، تدرب، نيكي، تدرب.

111
00:13:10,148 --> 00:13:11,740
بعد ظهر اليوم، انتهت الزيارة.

112
00:13:11,844 --> 00:13:14,438
وضعناك في الحافلة
وتذهب إلى المنزل إلى والدتك.

113
00:13:14,501 --> 00:13:17,834
أريدك أن تظهر لها
ما تعلمته.

114
00:13:45,516 --> 00:13:47,006
أنجوس.

115
00:13:57,646 --> 00:14:00,137
نحن تقريبا هناك.

116
00:14:11,377 --> 00:14:13,902
فريسكو واحد، هذا ألفا واحد.

117
00:14:16,755 --> 00:14:18,017
انتظر يا جدي.

118
00:14:18,131 --> 00:14:21,225
- أبي، الجد على البوق.
- تمام.

119
00:14:26,037 --> 00:14:29,268
- مرحبا بابا.
- روجر.

120
00:14:29,302 --> 00:14:33,796
ألفا واحد يقترب
القطاع الشمالي الغربي 24.

121
00:14:33,783 --> 00:14:36,684
العد التنازلي للوصول,

122
00:14:36,728 --> 00:14:38,320
صفر ناقص اثنين.

123
00:14:38,424 --> 00:14:41,587
<i>- هل الأرباع مؤمنة؟</i>
- نعم بابا. نحن جاهزون.

124
00:14:42,169 --> 00:14:43,329
أي مشاكل؟

125
00:14:45,049 --> 00:14:50,544
- لا يا بابا. كل شيء تحت السيطرة.
<i>- روجر، مرارًا وتكرارًا.</i>

126
00:14:58,717 --> 00:15:00,480
أعتقد ربما...

127
00:15:01,598 --> 00:15:05,056
ربما ينبغي لنا أن نفكر
كسر هذا هنا والآن.

128
00:15:06,303 --> 00:15:07,668
لكن لماذا؟

129
00:15:09,055 --> 00:15:10,955
إنه الرجل العجوز.

130
00:15:11,200 --> 00:15:13,065
أنت تعرف كيف
سوف يأخذ هذا.

131
00:15:14,785 --> 00:15:16,377
نعم، أعتقد أنني أفعل.

132
00:15:16,481 --> 00:15:17,505
إذا اكتشف ذلك.

133
00:15:18,593 --> 00:15:20,151
لم يتم القتل من قبل.

134
00:15:20,257 --> 00:15:23,556
يخدع، فليمفلام، صخب.

135
00:15:23,587 --> 00:15:25,077
القتل أبدا.

136
00:15:25,955 --> 00:15:27,286
انتظر دقيقة.
لم يكن ذلك جريمة قتل.

137
00:15:27,555 --> 00:15:30,786
- لكن جوش...
- لا، لا، لا، انتظر. لم تكن هناك.

138
00:15:31,269 --> 00:15:33,328
لقد تم التخطيط لتلك المهمة،
تماما مثل كل شيء آخر نقوم به.

139
00:15:34,052 --> 00:15:38,182
والشيء الوحيد الذي لا يمكنك التخطيط له،
لا أستطيع البرمجة، هو حادث غريب.

140
00:15:38,182 --> 00:15:42,050
كان ذلك الحارس يحمل مسدساً.
لم يكن هناك طريق آخر للخروج، آل.

141
00:15:42,439 --> 00:15:46,102
تريد أن تسمي هذا المشهد بأكمله بـ
حادث، الحفاظ على الذات، أيا كان.

142
00:15:46,120 --> 00:15:47,553
ليس القتل.

143
00:15:47,656 --> 00:15:48,816
بابا...

144
00:15:50,569 --> 00:15:52,764
... جوش على حق.
- الرجل مات!

145
00:15:52,841 --> 00:15:55,435
حسنًا! لا يمكننا تغيير ذلك، آل!

146
00:16:01,739 --> 00:16:03,832
أنظر، أنت تجلس
على نصف مليون دولار.

147
00:16:03,916 --> 00:16:05,440
هذا ما أردت.

148
00:16:05,548 --> 00:16:08,847
جيمس أراد، جيري، أردت.
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك.

149
00:16:09,901 --> 00:16:13,029
وظيفة أخرى والأسرة
لن تضطر إلى الزحام مرة أخرى.

150
00:16:13,069 --> 00:16:15,094
التوقف الآن لن يتغير
ماذا حدث.

151
00:16:15,183 --> 00:16:16,912
ماذا كنت ستفعل
في مكاني يا آل؟

152
00:16:19,919 --> 00:16:22,080
تمام. افتح الأبواب.

153
00:16:22,256 --> 00:16:24,156
ضع هذه الاشياء
حيث لا يجده بابا.

154
00:16:24,240 --> 00:16:25,764
تمام.

155
00:16:27,217 --> 00:16:29,879
سان فرانسيسكو.

156
00:16:29,938 --> 00:16:33,533
مدينتنا يا ماما. مدينتنا.

157
00:16:36,499 --> 00:16:39,195
فقط للأخذ.

158
00:17:11,867 --> 00:17:13,357
- السيدة كارترايت؟
- نعم؟

159
00:17:13,467 --> 00:17:14,866
- السيدة هنري كارترايت؟
- نعم؟

160
00:17:14,972 --> 00:17:17,031
حسنا، تهانينا.

161
00:17:17,181 --> 00:17:20,082
حسنًا، لقد تمت إحالتك إلينا من خلالك
الجارة، السيدة كريمر، على ما أعتقد،

162
00:17:20,126 --> 00:17:22,424
لمجموعة مجانية
من مزاريب المطر كاملة.

163
00:17:22,494 --> 00:17:23,518
- حر؟
- نعم سيدتي.

164
00:17:23,646 --> 00:17:25,511
ترى، إذا كان السقف الخاص بك
عمره ثماني سنوات أو أقل..

165
00:17:25,598 --> 00:17:28,761
حسناً، إنه مثل الترويج...
حسنًا ، سقف منزلك عمره ثماني سنوات؟

166
00:17:29,599 --> 00:17:33,695
- حسنًا، إنها الثامنة بقليل.
- حسنا، كم أكثر من ذلك؟

167
00:17:34,177 --> 00:17:36,907
- حسنا، عشرة؟
- أوه، جي، أنا آسف جدا.

168
00:17:36,961 --> 00:17:39,259
أوه، ولكن زوجي يحتفظ بها
في حالة ممتازة.

169
00:17:39,330 --> 00:17:41,958
حسنًا يا سيدة كارترايت، لقد فعلنا ذلك
المواصفات التي نحافظ بها...

170
00:17:42,018 --> 00:17:45,215
في الواقع، ما وضعته على هذه الورقة
هو ما يهم حقا، أليس كذلك؟

171
00:17:45,251 --> 00:17:48,220
- نعم، ولكن لا يزال لدينا يقين...
- أوه، ثماني سنوات.

172
00:17:48,260 --> 00:17:51,388
- لكن السيدة...
- أوه، من فضلك.

173
00:17:54,342 --> 00:17:56,173
حسنًا، ربما هذه المرة فقط.

174
00:17:56,262 --> 00:17:58,560
ربما سيكلفك الفول السوداني فقط
لرفع هذا السقف

175
00:17:58,630 --> 00:17:59,961
للمواصفات على أي حال.

176
00:18:00,070 --> 00:18:04,131
- لقد فزت، سيدة كارترايت.
- يوجد سلم في الجراج.

177
00:18:04,136 --> 00:18:06,434
حسنًا، فلنحرك الأمر.

178
00:18:10,185 --> 00:18:11,948
ها نحن ذا يا سيد هوبكنز.

179
00:18:12,041 --> 00:18:14,805
فقط أعطنا جون هنري الخاص بك
بجوار علامة X. هناك.

180
00:18:14,858 --> 00:18:16,587
كل ما أدفع ثمنه
هي الصيانة، أليس كذلك؟

181
00:18:16,682 --> 00:18:18,513
أوه، نعم يا سيدي.
بالطبع، أنت تعلم أنك تقوم بالتوقيع

182
00:18:18,602 --> 00:18:20,797
أنك لن تقول
جيرانك عن ذلك.

183
00:18:20,876 --> 00:18:22,673
هذا هو الضمان الخاص بك
إلى الشركة

184
00:18:22,764 --> 00:18:25,756
في المقابل
للقيمة الترويجية بالنسبة لنا.

185
00:18:25,804 --> 00:18:30,400
- أنا أسمي هذا المربع. تقول بالعلامة X؟
- يمين. هناك يا سيدي.

186
00:18:43,216 --> 00:18:46,845
يا! يا!
ماذا تفعلون هنا؟

187
00:18:46,865 --> 00:18:48,196
أوه، مرحباً، سيد ويبل.

188
00:18:49,522 --> 00:18:52,582
لا، إنه ليس ويبل، إنه رالف دان،
وأنا أملك هذا المنزل.

189
00:18:52,626 --> 00:18:55,561
- ماذا تفعلون أيها الناس هنا؟
- دان؟

190
00:18:55,603 --> 00:18:58,128
أنظر إلى ذلك،
نأتي إلى المنزل الخطأ.

191
00:18:58,196 --> 00:19:00,289
رائع.

192
00:19:00,789 --> 00:19:01,778
حسنا، أنا آسف يا سيدي.

193
00:19:01,909 --> 00:19:05,003
كما ترى، قال السيد ويبل
أنه يمكننا إعادة سطح ممره.

194
00:19:05,046 --> 00:19:06,741
نحن نعطيه الوظيفة بأكملها
بنصف السعر

195
00:19:06,838 --> 00:19:08,999
لأنه الأول
في الحي، وهو نوع من،

196
00:19:09,079 --> 00:19:11,274
حسنًا، إعلان جيد
للشركة، هل تعلم؟

197
00:19:12,087 --> 00:19:15,682
حسنا، على أي حال، أنا آسف
إذا أزعجناك يا سيد دان؟

198
00:19:15,800 --> 00:19:17,290
دان.

199
00:19:17,400 --> 00:19:20,096
أعتقد أنه يمكننا العثور على المكان المناسب
هذه المرة؟

200
00:19:22,745 --> 00:19:25,771
مهلا... مهلا، انتظر لحظة.

201
00:19:26,267 --> 00:19:29,930
أنت نوعاً ما مفرغ على أية حال.
مهلا،

202
00:19:29,947 --> 00:19:34,179
أنت تقول أنك تعطي الظهور
وظيفة بنصف السعر؟

203
00:19:34,172 --> 00:19:35,833
نعم.

204
00:19:38,077 --> 00:19:40,409
لماذا ليس أنا بدلا من ويبل؟

205
00:19:41,854 --> 00:19:44,322
- ولم لا؟
- بالتأكيد.

206
00:19:44,382 --> 00:19:47,374
- لقد حصلت عليه.
- تمام.

207
00:20:01,699 --> 00:20:03,030
ماذا يحدث يا ليسينج؟

208
00:20:04,035 --> 00:20:07,163
الفائض من Bunco.
وقال رئيس لتقديم يد المساعدة.

209
00:20:07,204 --> 00:20:08,933
لا يمكنهم تغطية كل شيء.

210
00:20:09,028 --> 00:20:11,326
يا رجل، إنه مثل الوباء.

211
00:20:11,397 --> 00:20:13,331
- فيرغسون.
- لقد مروا عبر مرتفعات المحيط الهادئ

212
00:20:13,413 --> 00:20:16,871
كتلة تلو الأخرى
ثم اختفى.

213
00:20:16,902 --> 00:20:20,303
- حسنا، ماذا عن الشاحنات؟
- لا يمكنك إيقاف كل شاحنة في المدينة.

214
00:20:20,327 --> 00:20:23,296
إنهم يعيدون طلاء تلك اللافتات الزائفة
على الأقل مرتين في اليوم.

215
00:20:23,335 --> 00:20:25,599
وكلاهما
كانوا مثل هؤلاء الأولاد لطيف المظهر.

216
00:20:25,672 --> 00:20:28,903
لا يمكن أن يكون أكثر من 20.
نظيف المظهر، حسن الخلق.

217
00:20:28,937 --> 00:20:31,269
ولذا فقد وثقت بهم.
سوف تفعل ذلك أيضًا.

218
00:20:31,337 --> 00:20:35,706
لكن السقف لم يتسرب من قبل.
وقام زوجي بتشغيل الخرطوم فوقه..

219
00:20:35,690 --> 00:20:38,557
هل تمزح؟
عليك أن تلتقطه، أليس كذلك؟

220
00:20:38,603 --> 00:20:41,697
ومن ثم يغادرون،
وبعد ذلك تقرأ التفاصيل الدقيقة.

221
00:20:41,740 --> 00:20:45,107
هل لديك أي فكرة
كم تأتي الصيانة؟

222
00:20:45,132 --> 00:20:46,292
يمكنني أن أعطيك وصفا.

223
00:20:46,413 --> 00:20:47,846
لقد كان ذلك المتستر.

224
00:20:47,949 --> 00:20:51,851
ذلك المتستر الذي اتصل
وأخبرني كيف تم اختياري.

225
00:20:51,854 --> 00:20:55,756
لقد قالوا أنهم سيظهرون من جديد
ممر بلدي كله بنصف السعر

226
00:20:55,759 --> 00:20:57,556
لو كنت أول واحد
في الحي.

227
00:20:57,647 --> 00:21:00,582
وبعد ذلك كل ما فعلوه هو الرش
نوع من الاشياء على ذلك

228
00:21:00,625 --> 00:21:03,992
التي ذابت الجزء العلوي
وجعلها تبدو جيدة جدًا.

229
00:21:04,016 --> 00:21:06,678
وبعد ذلك قالوا أنها سوف تجف
في ست ساعات.

230
00:21:06,738 --> 00:21:07,727
الآن، انظر، انظر.

231
00:21:07,857 --> 00:21:11,918
انظر ماذا حدث لهذه الأحذية
بعد أن مشيت عليه للتو.

232
00:21:11,923 --> 00:21:14,187
الآن، دفعت أموالاً جيدة
لتلك الأحذية

233
00:21:14,259 --> 00:21:17,956
ودفعت الكثير مقابل الممر
هذا يتسرب إلى حديقتي الأمامية.

234
00:21:17,972 --> 00:21:19,496
الآن، أريد أموالي!

235
00:21:19,604 --> 00:21:21,231
عفوا
هل يمكنني رؤية ذلك لدقيقة واحدة فقط؟

236
00:21:21,333 --> 00:21:24,131
وأريد وضع هؤلاء الأشخاص في السجن
أين ينتمون!

237
00:21:25,206 --> 00:21:26,833
نعم يا سيدي.

238
00:21:27,863 --> 00:21:29,694
اعذرني.

239
00:21:30,423 --> 00:21:32,152
مايك.

240
00:21:32,248 --> 00:21:35,706
شخص ما كان للتو
عاد ممرهم إلى الظهور.

241
00:21:35,736 --> 00:21:38,762
- من آل فيرغسون؟
- يبدو بهذه الطريقة، نعم.

242
00:21:39,129 --> 00:21:42,997
لا أعرف.
إنه فقط... فقط لا معنى له.

243
00:21:43,002 --> 00:21:46,335
ولم لا؟
هل تعرف ما أفكر فيه؟

244
00:21:46,363 --> 00:21:50,493
هذه هي نفس الأشياء التي وجدناها
على خطوات شركة اليشم.

245
00:21:51,740 --> 00:21:54,709
حسنًا، ضعه تحت المجهر.

246
00:22:20,323 --> 00:22:24,783
جيري، تذكر، الصف الأول
تستمر المادة أخيرًا حتى تظهر.

247
00:22:24,772 --> 00:22:26,865
أوه، الجد، هذا ما
نحن نفعل الآن.

248
00:22:26,948 --> 00:22:28,711
اسمحوا لي أن أرى تلك.

249
00:22:31,461 --> 00:22:33,691
هذه هي الشركات التي يرفضها؟

250
00:22:33,766 --> 00:22:37,395
نعم، يا جرامبس، كما ترى، دنفر
البيت لم يكن لديه المزيد من الرفض،

251
00:22:37,414 --> 00:22:40,349
- فأعطونا ثواني.
- ثواني؟

252
00:22:40,391 --> 00:22:42,518
ما هو نوع من ربح الوحدة
يمكننا أن نتوقع

253
00:22:42,600 --> 00:22:44,397
وضع ثواني جيدة تماما؟

254
00:22:44,488 --> 00:22:48,185
- ولكن يا جدي، كما ترى...
- أخبر دنفر أن هذا عمل أديره،

255
00:22:48,201 --> 00:22:51,034
- ليست صدقة.
- حسنًا يا جدي.

256
00:22:52,169 --> 00:22:53,295
تمام. تمام؟

257
00:22:56,651 --> 00:22:58,846
- هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟

258
00:22:58,924 --> 00:23:00,516
الطريقة التي نظر بها إلي.

259
00:23:00,620 --> 00:23:02,087
الطريقة التي نظروا بها جميعًا إليّ.

260
00:23:02,188 --> 00:23:07,285
- أوه، أنجوس.
- لا تقولي لي أنني أتخيل يا ماما.

261
00:23:11,311 --> 00:23:15,372
لقد رأيت ذلك منذ أشهر.
منذ أن تزوجت إلين من جوش.

262
00:23:15,375 --> 00:23:20,506
هذا هو المتاعب. أنا أعلم أنه.
وأنا أعلم أنه يتحدث ضدي.

263
00:23:20,465 --> 00:23:22,990
ماذا يمكن أن يقول أي فرد من العائلة
ضدك؟

264
00:23:23,057 --> 00:23:25,924
- أنت تجمعهم معًا.
- يمكنهم القول إنني عجوز.

265
00:23:25,970 --> 00:23:29,167
- وسيكونون على حق.
- لن أستمع لذلك.

266
00:23:30,195 --> 00:23:35,963
عندما بدأنا، عشنا بذكائنا
لإبعاد الذئب عن الباب.

267
00:23:35,892 --> 00:23:39,521
لكن الآن، الشركات،
أجهزة الكمبيوتر،

268
00:23:39,541 --> 00:23:41,805
العقود، المحامين...

269
00:23:41,877 --> 00:23:43,469
لقد انتهت المتعة.

270
00:23:44,246 --> 00:23:48,876
ولم يبق إلا الأخذ
وهذا يمكن أن يكون خطيرا.

271
00:23:48,855 --> 00:23:54,725
الناس مثل جوش، لا يعرفون
ما معنى أن تكون جائعًا، أن تكون بدونه.

272
00:23:55,129 --> 00:23:58,565
لقد كان لديهم الكثير،
ويريدون أكثر من ذلك بكثير.

273
00:23:58,745 --> 00:24:01,737
أنا قلق
حتى أبنائي لا يعرفون.

274
00:24:01,786 --> 00:24:04,778
أعتقد أنك تقلق كثيرًا يا أنجوس.

275
00:24:04,827 --> 00:24:07,022
أتمنى ذلك يا ماما.

276
00:24:07,099 --> 00:24:11,468
- أتمنى ذلك.
- هيا، دعونا نعود إلى المكتب.

277
00:24:17,150 --> 00:24:20,779
هل يمكنك أن تشعر بذلك، آل؟
هناك، في كل مكان حولنا؟

278
00:24:20,799 --> 00:24:22,733
يقول الرجل العجوز
للقيام بواجباتك المنزلية، أليس كذلك؟

279
00:24:22,815 --> 00:24:24,646
حسنًا، لقد قمت بعملي.

280
00:24:24,735 --> 00:24:28,193
أنت تعرف ما هو حجم
في هذا المكان؟ في الأوراق المالية أعني.

281
00:24:28,224 --> 00:24:29,885
بعد الساعة 12:30 كل يوم

282
00:24:29,984 --> 00:24:33,511
سان فرانسيسكو هي الرائدة
سوق الأوراق المالية في العالم.

283
00:24:33,538 --> 00:24:35,403
جوش، من المستحيل الانسحاب.

284
00:24:35,490 --> 00:24:38,823
ليس بالنسبة لنا. لدينا
القوى العاملة، الملفات، الأرقام،

285
00:24:38,850 --> 00:24:41,876
حتى شبكة لإخراجها
من البلاد. لقد حصلنا على كل شيء، آل.

286
00:24:41,923 --> 00:24:43,515
الرجل العجوز أعده.

287
00:24:43,619 --> 00:24:45,985
كل ما علينا فعله هو العمل كما فعلنا
مع شركة اليشم.

288
00:24:46,052 --> 00:24:48,316
إنها أكبر قليلاً من ذلك يا جوش.

289
00:24:48,389 --> 00:24:50,254
فهل نحن كذلك، أليس كذلك يا أخي؟

290
00:24:51,974 --> 00:24:54,602
إنها نفس المادة، حسنًا.
على جميع العينات.

291
00:24:54,662 --> 00:24:57,722
- تمام. شكرا بن.
- حسنًا.

292
00:24:59,847 --> 00:25:02,975
- لا، هناك خطأ ما.
- مايك، أنا آسف، إنه مناسب.

293
00:25:03,016 --> 00:25:06,110
والأكثر من ذلك، أنها ترتبط ببعضها البعض
كلا من القتل والسرقة.

294
00:25:06,153 --> 00:25:09,748
أنجوس فيرجسون لديه الكثير من الأشياء،
لكنه ليس قاتلا.

295
00:25:09,770 --> 00:25:12,432
أنت لست الوحيد الذي يتقدم في السن.
ربما هو لا يدير العرض.

296
00:25:12,490 --> 00:25:14,355
هذا ليس مضحكاً يا صديقي

297
00:25:14,442 --> 00:25:17,172
الطريقة التي بنى بها الرجل العجوز
هذه المنظمة على مر السنين

298
00:25:17,227 --> 00:25:18,558
في الأيدي الخطأ؟

299
00:25:20,268 --> 00:25:22,759
الآن أنت فقط تظهر
بقية الرجال الذين اليشم، حسنا؟

300
00:25:22,828 --> 00:25:26,264
أخبرهم بما خرجنا منه
لوحدنا، ثم سيكونون معنا.

301
00:25:26,286 --> 00:25:27,651
ليس بابا.

302
00:25:27,758 --> 00:25:30,454
نحن لا نحتاجه لهذا.
لن يشارك.

303
00:25:30,510 --> 00:25:33,911
انظر حولك، آل. اختر هدفا.
هناك، هناك، هناك؟

304
00:25:33,936 --> 00:25:36,962
نحن نسير في الشارع مع أربعة
من أكبر البنوك في الدولة،

305
00:25:37,008 --> 00:25:38,737
بما في ذلك الأكبر في العالم.

306
00:25:38,833 --> 00:25:40,460
كلهم يتعاملون
تلك الأسهم والسندات.

307
00:25:40,560 --> 00:25:43,996
اشياء تستغرق شهورا
ربما حتى سنوات لتتبعها.

308
00:25:44,017 --> 00:25:46,747
أنا أقول لك يا أخي
الآن هو الوقت المناسب.

309
00:25:46,802 --> 00:25:49,236
ومثل ما يقول الاهالي
هذه هي المدينة.

310
00:25:53,812 --> 00:25:57,339
- حسنا، جوش.
- العتابي. تعال.

311
00:26:28,923 --> 00:26:30,788
فيرغسون، هاه؟

312
00:26:30,876 --> 00:26:33,674
هذا ليس اسم غجري حقًا، أليس كذلك؟

313
00:26:33,725 --> 00:26:35,955
جاء أنجوس من البلقان
في مكان ما.

314
00:26:36,030 --> 00:26:38,590
غير اسمه
عندما وصل إلى هذا البلد.

315
00:26:39,935 --> 00:26:43,132
أخبرنا يا أطفال أنه فاز بها
في لعبة حماقة.

316
00:26:43,935 --> 00:26:45,562
إذن، هل عرفته حقاً؟

317
00:26:45,824 --> 00:26:49,487
لقد نشأت معه. نفس الكتلة.

318
00:26:50,497 --> 00:26:55,196
كان مطبخ ما فيرجسون واحدًا
من أفضل الأماكن في بوتريرو.

319
00:26:55,618 --> 00:26:58,985
كانت تصنع البسكويت مثل...
هل سبق لك أن تذوقت كعكة الغجر؟

320
00:26:59,011 --> 00:27:00,808
رقم ما هم؟

321
00:27:01,219 --> 00:27:02,379
لا أعرف.
لم أسألها قط.

322
00:27:02,595 --> 00:27:05,689
أعرف فقط أنني لم أتذوقه قط
أي شيء أفضل في حياتي.

323
00:27:06,020 --> 00:27:07,851
إذن متى أقلع؟
للطريق؟

324
00:27:07,940 --> 00:27:09,737
أوه، بعد الحرب مباشرة، على ما أعتقد.

325
00:27:09,829 --> 00:27:12,423
الرجل العجوز حصل على الفكرة
من الألمان.

326
00:27:12,485 --> 00:27:15,682
الحرب الخاطفة أحد الأحياء
والخروج بسرعة.

327
00:27:16,039 --> 00:27:18,234
والسيدة التي ستراها،
هذه هي ابنته؟

328
00:27:18,311 --> 00:27:20,905
نعم. بوني.

329
00:27:22,185 --> 00:27:24,949
- ذهبنا إلى المدرسة معا.
- حسنا، لماذا لم تبقى معه؟

330
00:27:25,001 --> 00:27:28,596
حسنًا، أعتقد أنها تعرضت للكثير من الحرارة
من الأطفال عن والدها.

331
00:27:28,617 --> 00:27:30,710
لقد سئمت من ذلك، على ما أعتقد.

332
00:27:30,794 --> 00:27:32,455
تبرأ منهم تماما.

333
00:27:32,554 --> 00:27:34,886
وتظن أنها ستضعها
هل أنت على اتصال مع الرجل العجوز؟

334
00:27:35,915 --> 00:27:36,904
ربما.

335
00:27:37,036 --> 00:27:40,802
لا، مهما كانوا،
ما زالوا والدي، مايك.

336
00:27:40,812 --> 00:27:43,906
إذا أرادهم القانون
يمكن للقانون العثور عليهم.

337
00:27:43,949 --> 00:27:47,646
حسنًا، أردت فقط أن أسأل أنجوس
بعض الأسئلة، بوني، هذا كل شيء.

338
00:27:47,662 --> 00:27:49,562
هل تظن أنه سيجيبهم؟

339
00:27:49,646 --> 00:27:51,477
هذه المرة، نعم.

340
00:27:51,567 --> 00:27:52,556
يتعلق الأمر بالقتل.

341
00:27:54,447 --> 00:27:56,005
ماذا؟

342
00:27:56,112 --> 00:27:57,704
وتظن أنها كانت العائلة؟

343
00:27:58,513 --> 00:28:00,003
أعتقد أنني أستطيع إثبات ذلك.

344
00:28:00,753 --> 00:28:03,984
أوه، مايك، يجب أن تكون مخطئا.
بابا لن يسمح بحدوث ذلك.

345
00:28:04,018 --> 00:28:06,418
حسنا، ربما هو في ورطة.
ربما لم يكن يعرف.

346
00:28:06,482 --> 00:28:08,143
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معه؟

347
00:28:08,243 --> 00:28:12,077
يتصل هو وما مرة واحدة في السنة.
في عيد ميلادي.

348
00:28:12,083 --> 00:28:13,744
عيد ميلادك؟

349
00:28:15,508 --> 00:28:18,477
قل إنه نفس الشهر
مثل الألغام، أليس كذلك؟ بُرْجُ الجَدْي؟

350
00:28:18,517 --> 00:28:21,680
- نعم.
- لقد كان بعض الوقت.

351
00:28:22,166 --> 00:28:24,464
لقد كان بعض الوقت بالنسبة لك
لنتذكر ذلك أيضا.

352
00:28:24,951 --> 00:28:27,215
نعم، أليس كذلك؟

353
00:28:30,136 --> 00:28:34,334
وأنا أتذكر ذلك أيضًا
لقد كنت عنيدًا مثلي.

354
00:28:35,865 --> 00:28:37,924
أنت لن تتخلى عن هذا،
هل انت؟

355
00:28:38,009 --> 00:28:39,977
لا أستطيع، حتى لو أردت ذلك، يا بوني.

356
00:28:42,491 --> 00:28:47,554
كما تعلمون، كل شهر، يرسلون لي
شيك بألف دولار.

357
00:28:48,092 --> 00:28:51,858
وكل شهر أمزقه.

358
00:28:51,869 --> 00:28:57,000
أنا أدفع ثمنا باهظا جدا
ليعيش حياة كريمة، مايك.

359
00:28:56,958 --> 00:28:59,893
لكنني لن أسلمهم.

360
00:28:59,934 --> 00:29:02,459
ثم أنت تعرف
كيفية الوصول إليهم.

361
00:29:03,648 --> 00:29:04,979
حسنا، أنا...

362
00:29:05,087 --> 00:29:06,577
لدي رقم.

363
00:29:06,688 --> 00:29:10,180
يتغير في كل مرة
يأتي الشيك.

364
00:29:10,433 --> 00:29:14,096
بابا يريد التأكد من أنني فعلت ذلك
مكان للاتصال به في حال كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

365
00:29:14,114 --> 00:29:18,574
أو إذا حدث شيء ما
يقول أنه يفعل.

366
00:29:19,332 --> 00:29:21,095
لم أستخدمه قط.

367
00:29:21,188 --> 00:29:22,951
استخدميها الآن يا بوني.

368
00:29:23,044 --> 00:29:25,774
أخبره أن يرتب لقاءً.
في أي وقت وفي أي مكان.

369
00:29:25,829 --> 00:29:28,161
فقط نحن الاثنان.
سوف تكون خاصة، أعدك.

370
00:29:28,230 --> 00:29:29,788
فقط للحديث.

371
00:29:35,047 --> 00:29:38,016
حسنًا، أخرجه.

372
00:29:43,144 --> 00:29:47,547
ومع أرقام المقارنة
للربع نفسه من العام الماضي،

373
00:29:47,530 --> 00:29:52,490
نرى الأرباح ترتفع
خمسة ونصف في المئة.

374
00:29:52,683 --> 00:29:55,880
نقدًا عاديًا، أي حوالي 40 ألف دولار فقط
لكل عائلة.

375
00:29:55,916 --> 00:29:58,180
هل تنظر إلى أسفل أنفك على ذلك؟

376
00:29:58,252 --> 00:30:02,484
هل تعرف ما هي أمك
وكان علي أن أفعل عُشر ذلك المبلغ

377
00:30:02,477 --> 00:30:04,445
- عندما كنت طفلا؟
- حسنا، أنا لست طفلا الآن،

378
00:30:04,525 --> 00:30:05,856
لذلك لا تتحدث معي مثل واحد!

379
00:30:05,966 --> 00:30:07,957
- ألبرت.
- لا يا أمي.

380
00:30:08,047 --> 00:30:11,380
من المفترض أن نراجع الكتب.
حسنًا، فلنراجع الكتب.

381
00:30:11,407 --> 00:30:14,774
دعونا نذهب على مدى كل السنوات
لهذه المؤسسة المجتمعية

382
00:30:14,800 --> 00:30:16,563
وإضافة ما يصل كم
لدينا منه.

383
00:30:16,656 --> 00:30:18,851
من الواضح أنك قمت ببعض الإضافات
خاص بك

384
00:30:18,929 --> 00:30:21,898
- قبل أن تطلب هذا اللقاء.
- انظر يا بابا،

385
00:30:21,938 --> 00:30:25,032
لدينا القدرة والتكنولوجيا
للمشي في المدينة

386
00:30:25,075 --> 00:30:26,565
ونخرج بأي شيء نريده

387
00:30:27,667 --> 00:30:29,601
- ونحن نفعل ذلك تماما.
- لا، لا نفعل ذلك.

388
00:30:29,684 --> 00:30:31,777
نحن لا نفعل إلا ما تريد،
ماذا تقول.

389
00:30:33,813 --> 00:30:37,249
- هل تريد شيئا أكبر؟
- نعم. أكبر بكثير.

390
00:30:37,462 --> 00:30:38,952
يحب؟

391
00:30:40,246 --> 00:30:42,077
مثل ذلك.

392
00:30:47,064 --> 00:30:48,292
أين حصلت عليه؟

393
00:30:50,360 --> 00:30:53,887
- هذا ليس مهما.
- سأقرر ما هو مهم.

394
00:30:53,913 --> 00:30:55,278
ليس الآن يا بابا.

395
00:30:55,385 --> 00:30:58,411
المهم هو أن نتحدث.
لأن هناك الكثير من ذلك،

396
00:30:58,458 --> 00:31:01,325
- والكثير من الأماكن الأخرى التي يمكننا اتخاذها.
- الصمت.

397
00:31:01,371 --> 00:31:05,068
بابا، ليس علينا تغيير كل شيء
الأساليب. الاهداف فقط .

398
00:31:05,275 --> 00:31:07,243
- كل ما أريده هو...
- الصمت!

399
00:31:09,757 --> 00:31:14,251
- لن تملي علي.
- حسنًا، أنت تملي على الجميع.

400
00:31:15,421 --> 00:31:20,859
نعم. لأن هذا الغجر القديم
هو أكثر ذكاء من أي شخص آخر.

401
00:31:21,280 --> 00:31:23,407
لم يكن أبدا
ضحية الجشع.

402
00:31:23,488 --> 00:31:25,285
ولا تخطئوا،

403
00:31:25,600 --> 00:31:31,232
الجشع ضحية
كل من يقع في فخها.

404
00:31:31,170 --> 00:31:36,198
وهذا هو السر وراء نجاحنا.
لقد جعلنا الجشع حليفنا.

405
00:31:36,163 --> 00:31:39,394
لكنه سيف ذو حدين يا فتى.

406
00:31:39,427 --> 00:31:44,626
يمكنك أن تعيش على جشع الآخرين،
أو تموت وحدك.

407
00:31:45,477 --> 00:31:48,742
الآن، أريد أن أعرف
من أين جاء هذا،

408
00:31:48,774 --> 00:31:52,039
وأريد أن أعرف لماذا لم يتم إخباري
عنه من قبل!

409
00:31:52,070 --> 00:31:53,196
- أنجوس.
- الجد،

410
00:31:53,319 --> 00:31:56,311
- هناك مكالمة على خط الطوارئ.
- إنها بوني.

411
00:31:56,359 --> 00:31:59,089
انها الوحيدة
من لديه هذا الرقم.

412
00:32:03,433 --> 00:32:05,094
أنت المسؤول، ألبرت.

413
00:32:05,194 --> 00:32:09,392
تنبيه الجميع قد نضطر إلى ذلك
تنفيذ الهروب في حالات الطوارئ.

414
00:32:09,387 --> 00:32:13,255
لكن عندما أعود،
أريد تلك الإجابات.

415
00:32:59,574 --> 00:33:02,702
- هل هذا هو؟
- نعم، هذا هو.

416
00:33:05,495 --> 00:33:07,429
قال وحده.

417
00:33:31,421 --> 00:33:32,718
مايكل.

418
00:33:33,054 --> 00:33:35,921
مايكل ستون. أنظر إليك.

419
00:33:36,511 --> 00:33:39,947
وانظر إلي، إيه؟ رجل عجوز.

420
00:33:39,967 --> 00:33:43,459
لكن أنت السنوات جيدة لك.

421
00:33:43,488 --> 00:33:44,477
مرحباً سيد فيرغسون.

422
00:33:45,280 --> 00:33:48,010
أنجوس. يجب عليك الاتصال بي
أنجوس، مايكل.

423
00:33:48,065 --> 00:33:51,967
الآن نحن رجال معًا.
الجلوس أو التنزه؟

424
00:33:54,370 --> 00:33:56,634
- دعونا نسير.
- جيد.

425
00:33:59,876 --> 00:34:02,868
أنت ليس رجلاً يسهل العثور عليه.

426
00:34:02,916 --> 00:34:05,942
لو كنت كذلك، لرأينا الكثير
من بعضها البعض، إيه؟

427
00:34:05,989 --> 00:34:07,923
نعم، أعتقد ذلك.

428
00:34:08,326 --> 00:34:12,524
- أنا بالتأكيد أقدر مجيئك.
- يجب أن يكون مهما جدا بالنسبة لك.

429
00:34:12,519 --> 00:34:14,680
أنا متأكد من أنها ليست السياسة
من قسمك

430
00:34:14,759 --> 00:34:19,628
للقاء شخص مثلي
وعدم وضعهم رهن الاعتقال.

431
00:34:19,592 --> 00:34:22,425
حسنا، ليس لدي مذكرة لك
أعتقل، وليس لدي أي دليل

432
00:34:22,473 --> 00:34:24,873
لربطك شخصيا
مع هذه الحالة أنا على.

433
00:34:24,938 --> 00:34:28,465
- أردت فقط أن أتحدث إليكم عن ذلك.
- ما هذا يا مايكل؟

434
00:34:28,490 --> 00:34:29,980
قتل.

435
00:34:37,261 --> 00:34:41,197
هذا ليس بلدي...
كيف تسميها؟

436
00:34:41,198 --> 00:34:44,190
- شهر؟
- أعلم أنه ليس كذلك.

437
00:34:44,239 --> 00:34:46,867
ولكن أعتقد أن عضوا
أحد أفراد العائلة قتل الحارس الليلي

438
00:34:46,926 --> 00:34:51,329
في شركة lmperial Jade
في الليلة السابقة لمجيئك إلى المدينة.

439
00:34:51,471 --> 00:34:54,736
قتلته قبل مجيئنا إلى المدينة؟

440
00:34:54,768 --> 00:34:57,464
أنا لا أتبع هذا المنطق.

441
00:34:58,001 --> 00:35:00,196
عندما تضرب بلدة،
لقد ضربته مثل صاعقة البرق

442
00:35:00,274 --> 00:35:02,435
وتختفي بنفس السرعة.

443
00:35:02,514 --> 00:35:05,210
الآن أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
أنه إذا لم ترسل

444
00:35:05,267 --> 00:35:08,566
عدد قليل من الأولاد في المستقبل.
من كانوا؟

445
00:35:09,011 --> 00:35:12,913
ليس من عادتي المناقشة
طريقة عملياتي

446
00:35:12,917 --> 00:35:15,249
مع الشرطة، مايكل.

447
00:35:17,078 --> 00:35:19,069
حسنًا، سيد فيرجسون،

448
00:35:19,798 --> 00:35:21,561
أعرف أ...

449
00:35:23,447 --> 00:35:25,847
جزء مني هو شرطي. أنت على حق.

450
00:35:26,008 --> 00:35:28,909
ولكن لا يزال هناك جزء مني
هذا طفل صغير يجلس في مطبخك

451
00:35:28,953 --> 00:35:31,979
التهام ملفات تعريف الارتباط ،
أشاهدك تقوم بحيل الورق.

452
00:35:32,313 --> 00:35:35,680
- لقد آمنت بك. ماذا تقول؟
- مايكل.

453
00:35:36,858 --> 00:35:38,758
من كانوا؟

454
00:35:38,843 --> 00:35:41,141
إنهم عائلتي.

455
00:35:48,957 --> 00:35:51,892
أنا أفهم ذلك،
وأنا أحترم ذلك.

456
00:35:51,934 --> 00:35:54,425
ولكن ألم يحن الوقت لتعليمهم
لاحترام القانون؟

457
00:35:54,687 --> 00:35:57,554
كنت أعرف أنك لم تعلمهم
للقتل.

458
00:35:57,599 --> 00:36:01,091
لقد علمتهم كل ما أعرفه.
ولكن لا تقتل أبدا.

459
00:36:01,120 --> 00:36:03,486
حسنا، الآن أنت تعرف أن واحدا منهم
هو قاتل.

460
00:36:10,178 --> 00:36:14,114
يجب أن تصدق ذلك،
أو لم تكن لتقول ذلك.

461
00:36:15,299 --> 00:36:18,462
كن في مكتبك
صباح الغد، الساعة 9:00.

462
00:36:18,499 --> 00:36:19,727
سأخبرك.

463
00:36:20,132 --> 00:36:24,262
بطريقة أو بأخرى،
سوف تحصل على رسالتي.

464
00:36:54,604 --> 00:36:56,504
أنجوس!

465
00:37:07,312 --> 00:37:08,745
القاتل.

466
00:37:09,840 --> 00:37:11,740
بابا. بابا، لا.

467
00:37:11,824 --> 00:37:16,022
لقد سرقت وقتلت.
لقد كسرت كل القواعد وقتلت!

468
00:37:16,849 --> 00:37:18,544
لم يقتل أحداً يا جدي.

469
00:37:19,410 --> 00:37:22,345
- كنت معه.
- هذا صحيح. وهكذا كانوا.

470
00:37:22,386 --> 00:37:24,513
وهكذا البقية منا الآن،
الجد.

471
00:37:26,900 --> 00:37:30,097
كلكم تعلمون ما حدث
وأنت تتغاضى عنه؟

472
00:37:31,669 --> 00:37:34,103
جدي، لم نتمكن من المساعدة
ماذا حدث.

473
00:37:34,165 --> 00:37:36,099
كان بإمكانك المساعدة
بعدم التواجد هناك.

474
00:37:36,181 --> 00:37:39,548
كان بإمكانك أن تتذكر ما قلته
أخبرتك عن الأسلحة والعنف.

475
00:37:39,574 --> 00:37:42,270
ويمكننا أن ننفق
بقية حياتنا تسمير القوباء المنطقية

476
00:37:42,327 --> 00:37:44,192
والقطران المتساقط،
لكننا لن نفعل ذلك.

477
00:37:44,440 --> 00:37:47,136
سوف نأخذ نفس العينات
التي تستخدمها في عمليتك

478
00:37:47,192 --> 00:37:49,387
مع اختلاف واحد.
سوف نحقق نتيجة واحدة كبيرة.

479
00:37:49,561 --> 00:37:53,657
لقد كان أنت. لقد ضغطت الزناد.
لقد أطلقت النار على الرجل وتركته.

480
00:37:53,658 --> 00:37:55,990
- لقد سحب مسدسا علي.
- لا ينبغي أن يكون لديك بندقية.

481
00:37:56,058 --> 00:37:59,289
جرامبس، هل تفضل ذلك
هل تراني ميتا؟

482
00:37:59,323 --> 00:38:01,791
هل أصبحت إلين أرملة؟
هل هذا ما تريده يا جرامبس؟

483
00:38:01,851 --> 00:38:03,580
لا ينبغي لك حتى أن تكون هناك.

484
00:38:03,676 --> 00:38:07,874
بابا، لقد هربنا
بنصف مليون دولار في ليلة واحدة.

485
00:38:07,869 --> 00:38:09,860
لقد كسرت كل القواعد.

486
00:38:09,949 --> 00:38:11,814
ستكون هناك بعض القواعد الجديدة
الآن يا جدي.

487
00:38:13,246 --> 00:38:14,372
ونحن سوف نصنعهم

488
00:38:51,111 --> 00:38:53,011
بابا.

489
00:39:20,046 --> 00:39:22,173
- حسنا، صباح الخير.
- صباح الخير يا صديقي.

490
00:39:22,254 --> 00:39:25,052
- هل هناك أي كلمة من الرجل العجوز حتى الآن؟
- لا.

491
00:39:25,103 --> 00:39:27,367
حسنًا، لقد تباطأت الأمور
على أية حال.

492
00:39:27,440 --> 00:39:31,240
- أراك أخيرا حصلت على الرسومات.
- نعم.

493
00:39:31,472 --> 00:39:34,066
إنه ألبرت. عرفته.

494
00:39:34,193 --> 00:39:37,822
إنه الأقدم.
ويجب أن يكون الاثنان الآخران حفيدين.

495
00:39:38,610 --> 00:39:40,134
وتظنين أنه سيتصل، أليس كذلك؟

496
00:39:42,163 --> 00:39:43,152
قال أنه سيفعل.

497
00:39:43,732 --> 00:39:46,292
- ربما هو يضعك أيضا.
- ربما.

498
00:39:51,477 --> 00:39:53,570
ستكون حرب خاطفة.

499
00:39:53,653 --> 00:39:57,350
هذا هو شارع مونتغمري.
يسمونه شارع البنوك.

500
00:39:57,367 --> 00:39:59,892
هذا هو الهدف أ،

501
00:39:59,959 --> 00:40:01,654
ب،

502
00:40:01,751 --> 00:40:04,481
ج و د.

503
00:40:04,536 --> 00:40:07,528
أعتقد أن هذا الطفل لمدة سنتين إلى ثلاثة
مائة ألف في الأوراق المالية.

504
00:40:07,577 --> 00:40:10,740
- هل تنوي ضربهم جميعا مرة واحدة؟
- هذا صحيح.

505
00:40:12,858 --> 00:40:17,420
اربعة بنوك في نفس الشارع
كل ذلك في نفس الوقت.

506
00:40:18,267 --> 00:40:21,327
حسنًا، اليد أسرع من العين،
جرامبس، تذكر؟

507
00:40:21,372 --> 00:40:23,363
نحن فقط بعد الأوراق المالية
إنهم يحتجزون.

508
00:40:23,612 --> 00:40:26,479
سنصل بموعد،
والتعامل مع نفس واحدة واثقة

509
00:40:26,525 --> 00:40:29,722
في الغرفة الخلفية، في الحقيقة
أسلوب فيرجسون بالطبع.

510
00:40:29,758 --> 00:40:33,489
كيف تترك هذه الروح الواثقة؟

511
00:40:33,503 --> 00:40:36,267
حسنًا، فقط حتى لا يتحدث، يا بابا،
سيكون مقيدًا ومكممًا.

512
00:40:36,319 --> 00:40:39,311
ويقتل بالرصاص إذا قاوم.

513
00:40:40,864 --> 00:40:42,957
ربما من الأفضل أن تجلس،
الجد.

514
00:40:43,041 --> 00:40:45,509
نحن نحاول إدارة سفينة ضيقة هنا،
كما علمتنا.

515
00:40:46,146 --> 00:40:47,636
تمام؟

516
00:40:48,162 --> 00:40:49,754
أخبره.

517
00:40:50,211 --> 00:40:52,645
أخبره أن فيرغسون
ليسوا لصوصًا عاديين.

518
00:40:52,707 --> 00:40:54,299
إنهم ليسوا قتلة.

519
00:40:55,428 --> 00:40:58,420
أخبره أنك لن تخاطر
أخذ المزيد من الأرواح.

520
00:40:58,469 --> 00:41:00,460
أخبره بذلك وسوف أسامحك.

521
00:41:09,991 --> 00:41:11,322
من فضلك اجلس.

522
00:41:19,305 --> 00:41:20,966
جشع.

523
00:41:22,826 --> 00:41:24,418
جشع.

524
00:41:24,651 --> 00:41:28,178
كنت أفكر، هناك شيء واحد في
مشترك مع كل هذه الوظائف فيرغسون.

525
00:41:28,203 --> 00:41:30,831
- عن تخطيطهم وأبحاثهم؟
- لا، لا، الشاحنات.

526
00:41:30,892 --> 00:41:32,291
اعتقدت أننا ناقشنا الشاحنات،

527
00:41:32,396 --> 00:41:34,057
كيف يتغيرون
علاماتهم عشر مرات في الأسبوع.

528
00:41:34,157 --> 00:41:36,853
أعلم أننا ناقشنا هذا الأمر، لكنهم فعلوا ذلك
أن يكون لديك مكان لتغييرها.

529
00:41:36,909 --> 00:41:39,969
محل دهانات، مرآب، مستودع،
شيئا.

530
00:41:40,110 --> 00:41:42,874
حسنا، كما تعلمون، هذا جيد جدا
لراقصة الصنبور.

531
00:41:42,927 --> 00:41:45,691
هيا، دعونا نتحدث
الى قسم البناء

532
00:41:47,312 --> 00:41:49,576
- ما هذا؟
- لقد تم فحصها، مايك.

533
00:41:49,648 --> 00:41:53,311
سيدة تدعى بوني لارسون
أسقطته في المنضدة الأمامية.

534
00:41:53,329 --> 00:41:55,194
وقال أنه كان شيئا
من والدها.

535
00:41:55,282 --> 00:41:58,115
كان لا بد من تسليمها باليد في تمام الساعة التاسعة.

536
00:42:05,268 --> 00:42:08,328
- حسنا، ما هو؟
- شيء من المطبخ.

537
00:42:08,372 --> 00:42:10,033
- كولاس.
- ماذا؟

538
00:42:10,133 --> 00:42:12,363
هنا. سأشرح لاحقا. اقرأ فقط.

539
00:42:15,510 --> 00:42:17,740
"مايكل، أنت على حق.

540
00:42:17,815 --> 00:42:21,080
لقد كنت مدرساً فقيراً
لكنني أقوم بإعداد درس أخير."

541
00:42:21,111 --> 00:42:23,170
ما الذي يتحدث عنه؟

542
00:42:24,056 --> 00:42:25,045
يقرأ.

543
00:42:29,561 --> 00:42:32,962
"سأحتاج إلى الوقت،
لكنني لن أستغرق وقتا طويلا.

544
00:42:33,466 --> 00:42:36,230
ساعة أخرى ستكون كافية.

545
00:42:37,787 --> 00:42:42,952
<i>يجب عليك المتابعة وفقًا للتوجيهات</i>
<i>والوصول بالضبط الساعة 10:00.</i>

546
00:42:42,908 --> 00:42:46,173
<i>في ذلك الوقت، سأعرف</i>
<i>إلى أي درجة فشلت</i>

547
00:42:46,205 --> 00:42:49,038
<i>ومصير آل فيرغسون</i>
<i>سيكون بعد ذلك بين يديك.</i>

548
00:42:50,207 --> 00:42:54,007
<i>محطتك الأولى هي بائع الصحف</i>
<i>بالقرب من جيري ولاجونا. "

549
00:42:54,495 --> 00:42:56,463
الورق يا سيد؟

550
00:42:59,744 --> 00:43:02,611
- شكرا.
- صحيح يا سيدي.

551
00:43:05,154 --> 00:43:06,985
"كان ينبغي أن يأخذك
عشر دقائق."

552
00:43:07,074 --> 00:43:09,008
- استغرق الأمر 12.
- "محطتك القادمة،

553
00:43:09,091 --> 00:43:11,525
منزل كنز كيم."

554
00:43:11,588 --> 00:43:15,319
ما هذا؟ مطاردة زبال؟

555
00:43:18,245 --> 00:43:21,339
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

556
00:43:22,950 --> 00:43:24,508
أنت تعرف أن هذا جنون، أليس كذلك؟

557
00:43:24,614 --> 00:43:26,775
نحن نبحث عن القاتل
وهو يلعب الألعاب.

558
00:43:26,855 --> 00:43:28,413
لقد لعب أنجوس الألعاب طوال حياته.

559
00:43:28,519 --> 00:43:30,783
نعم، ألعاب الصدفة، وألعاب الخداع،
ولكن هذا شيء آخر.

560
00:43:30,855 --> 00:43:31,844
مبنى العبارة. تعال.

561
00:43:31,976 --> 00:43:34,911
ويقول: "لقد حصلت
11 دقيقة بالضبط للقيام بذلك."

562
00:43:43,594 --> 00:43:46,062
عشرون دقيقة يا بابا.

563
00:43:49,195 --> 00:43:50,924
شكرًا.

564
00:43:54,605 --> 00:43:57,972
"الأخير..."
هنا، هيا، اقرأ ذلك.

565
00:43:58,126 --> 00:43:59,650
"المحطة الأخيرة يا مايكل.

566
00:43:59,758 --> 00:44:02,192
أنت بالضبط 15 دقيقة
من المستودع

567
00:44:02,255 --> 00:44:04,018
حيث يقع مقرنا الرئيسي.

568
00:44:04,111 --> 00:44:07,512
لقد قمت برسم مخطط
المبنى على ظهر هذه المذكرة.

569
00:44:08,241 --> 00:44:10,675
أقترح عليك الراديو للحصول على المساعدة.

570
00:44:10,737 --> 00:44:14,036
سوف تحتاج إلى أربعة أبيض وأسود
لمنع طرق هروب المركبات

571
00:44:14,065 --> 00:44:15,555
باللون الأحمر على الرسم التخطيطي.

572
00:44:16,050 --> 00:44:21,613
سوف تكون هناك حاجة لعشرة رجال للتغطية
مخارج المشاة بما في ذلك السقف.

573
00:44:21,555 --> 00:44:23,455
تم تمييزها باللون الأصفر."

574
00:44:23,540 --> 00:44:25,804
هيا، هيا.
ماذا عن رجلنا؟

575
00:44:26,133 --> 00:44:29,933
"صهري، جوش إيفانز،
أطلق النار على الحارس.

576
00:44:33,526 --> 00:44:36,017
تم التخطيط لثلاثة آخرين
السرقة معه.

577
00:44:36,087 --> 00:44:40,786
ابني ألبرت واثنين
من أحفادي، جيمس وجيري.

578
00:44:40,888 --> 00:44:44,984
لن يكون هناك إطلاق نار هذه المرة.
لديك كلامي."

579
00:44:45,817 --> 00:44:46,909
كلمة الغجر.

580
00:44:47,962 --> 00:44:50,453
أنت لم تقرأ ما بين السطور
لقد تقاعد للتو.

581
00:44:51,003 --> 00:44:52,698
- ما هو العنوان؟
- الشاطئ وغارفي.

582
00:44:52,795 --> 00:44:54,990
الشاطئ وغارفي.

583
00:45:00,028 --> 00:45:05,557
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة
(بيتش آند غارفي)، الرمز 3000.

584
00:45:08,991 --> 00:45:11,357
أسألك مرة أخرى.

585
00:45:11,774 --> 00:45:14,106
توقف عما تفعله.

586
00:45:15,008 --> 00:45:19,206
ألبرت، جيمس، جيري، جوش.

587
00:45:19,201 --> 00:45:21,533
ابقَ معي،
وسأبقى معك.

588
00:45:21,601 --> 00:45:26,368
سنعترف للشرطة معًا
دفع ديوننا معا.

589
00:45:26,338 --> 00:45:28,067
أتوسل إليك.

590
00:45:28,163 --> 00:45:31,394
توقف عما تخطط له
وابق معي.

591
00:45:31,428 --> 00:45:33,123
هذا جميل يا جرامبس.

592
00:45:33,220 --> 00:45:35,688
ولكن أعتقد أنه يمكنك إيقاف الخدعة.
نحن نعرف ما نقوم به.

593
00:45:42,726 --> 00:45:44,660
حسنًا.

594
00:45:44,742 --> 00:45:45,731
كما تريد.

595
00:45:47,111 --> 00:45:48,703
ماما؟

596
00:45:49,864 --> 00:45:54,733
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا لم يعد يهمك يا جوش.

597
00:45:54,697 --> 00:45:57,928
- أي واحد منكم.
- هذا صحيح.

598
00:45:57,962 --> 00:46:01,489
هذا هو كل ما يهمك الآن.

599
00:46:01,514 --> 00:46:03,607
كل شيء لك.

600
00:46:05,067 --> 00:46:08,002
الشاحنات والبضائع,
كل شيء.

601
00:46:09,804 --> 00:46:11,066
ابني...

602
00:46:12,461 --> 00:46:14,827
...أعطيك العمل.

603
00:46:29,233 --> 00:46:32,669
مهلا، لا بأس، آل. تعال.
بعد هذه المهمة، سنقوم بتصحيح الأمور.

604
00:46:32,689 --> 00:46:34,350
سوف نعود معا.
أنت تعرف ذلك.

605
00:46:51,734 --> 00:46:53,463
أعطني ذلك البوق.
أعطني ذلك البوق.

606
00:46:59,064 --> 00:47:02,261
هذا اعتقال.
جميع المخارج مغطاة.

607
00:47:03,416 --> 00:47:06,977
ابقى حيث أنت،
ولن يتأذى أحد.

608
00:47:09,627 --> 00:47:13,461
هذا اعتقال.
جميع المخارج مغطاة.

609
00:47:17,244 --> 00:47:19,269
آل، لقد نصب لنا.

610
00:47:20,348 --> 00:47:21,542
البقاء على حق حيث أنت.

611
00:47:23,325 --> 00:47:25,350
قف ساكنا.

612
00:47:41,506 --> 00:47:44,600
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم.

613
00:47:44,643 --> 00:47:47,168
أعتقد أن الرجل العجوز كان على حق، هاه؟

614
00:47:47,234 --> 00:47:49,259
لا أسلحة.

615
00:47:49,348 --> 00:47:51,816
مجرد كلمة الغجر.

616
00:48:09,096 --> 00:48:11,894
حسنًا. كما تعلمون، من المظهر
من كتبهم،

617
00:48:11,944 --> 00:48:14,435
- إنهم عاطلون عن العمل إلى الأبد.
- نعم.

618
00:48:14,505 --> 00:48:18,339
- لكنه هرب أيها الرجل العجوز.
- نعم.

619
00:48:18,346 --> 00:48:21,110
بالطبع فعل. إنه ساحر.

620
00:48:21,163 --> 00:48:24,826
- وهو ماذا؟
- ساحر يا صديقي.

621
00:48:26,284 --> 00:48:28,718
سيد السحر.

622
00:48:32,814 --> 00:48:34,111
- يا.
- يا.

623
00:48:34,222 --> 00:48:36,213
هذا جيد جدا.

624
00:48:36,263 --> 00:48:40,813
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


